2012年2月16日木曜日

イカメン、「ホンマかいな?そうかいな?」

こんばんわ!帰宅後書いております。今朝は、午前4時26分の起床で、久々、ぶりに?腰防30腹筋200セット完了し、累計3000セットとなりました!

ところが、何とか腰防体操で、ましにはなりましたが、またも頚椎の状態が思わしくなく、先ほど整形に行って参りました。また、しばらく病院通いです。でも首吊りはしてません。

やっぱり、継続が必要です。暫く、腰防体操をさぼってたせいで、首の筋肉が衰えてきたのかも、ともかくこの病には、首周りの筋肉を鍛えることが必要なんです。アスリートみたいにね。腹筋も、久しぶりすぎて200セットは、きつかった。しかも首をかばいながらだし\\\\\腹を割るとの夢は、遠い過去の思い出か?あの美木さんが54歳にして、呼吸法ダイエットを紹介してました。あっちの方が、ずっと腹筋が割れるのかもしれませんが・・・・

てな、年寄り話はこのくらいに致しまして、今日は、クラプトンの「Change the world」の歌詞を覚えました。まだ、少し怪しいところもありますが、徐々に完璧にしていきたいと思います。

英語の歌詞って、丸暗記でいいのかもしれませんが。。やはり、意訳しながらの方が、感情も入れやすく間違いにくいかもしれません。
「Change the world」は、因みにこんな歌詞みたいです。

 世界を変えてしまえ!


僕が、空の星に手が届くとしたら
君に、一つ取って渡そう
心に輝く星だよ それで君は真実を見ることが出来る
そして僕の胸のうちにある愛は それが全てだって思えるよ
たった今気づいたんだ それは僕の夢の中にだけあると


※ だから、世界を変えてしまえるなら 
  僕は、君の宇宙で輝く太陽になろう
  きっと君には 僕の愛が 本当に素晴らしいものだと思える筈だよ
  ねえ、だから世界を変えてしまおう


もし僕が王様になれるなら たった一日だけでいい
君を僕のクイーンとして連れ出すんだ きっとそうするしかないんだ
だって僕達の愛が 支配するんだ 僕達で築いた国を
それまで、愚か者になっても  その日を待ち望むんだ


    ※
確り読まれると恥ずかしいので、みづらくしておきます?

まあ、こんな程度だから、イカメンの翻訳力というか、英語力は高がしれてますな~これじゃ、殆ど名曲って気がしませんね。いいんです。だから、英語で歌いきれば、それで\\\\いい。
なあ~mmて、次は何を覚えようか?

歌詞もいいけど、ギターのコード譜を確りと叩き込まないと、今度は、どっちつかずになっちまう。これは、今度の土曜日に、バンドのみんなの音とリズムを聴きながら、身体で覚えるしかないかもしれません。

以上近況報告でした。明日は、S君の壮行会を新橋の田町升本で、パアッとやります。

では、また!

0 件のコメント:

コメントを投稿

MAGASUS 藤丸『夢見から 立ち現われた 現世に 笑う殿堂 シン大惨寺!』

おはようございます。前回からはや3ヶ月弱の時が流れ去りお話したきことが山のように積もり続けております。とりあえずの試みに、藤丸が現在参画する「シン・お笑い大惨寺」企画の千日回峰行ならぬ毎日1つの問いに応じていくお題稽古もはやvol127。約3年かかるこの修行もまだ緒に就いたばかり...